～といっても — Even Though I Say
Used to qualify a statement you just made, admitting that the reality is less than the words might suggest. You state something, then immediately scale back expectations: 'I say ~, but actually it's not that much'. It corresponds to 'although I say ~' or 'even though ~'.
Structure
[Plain form / Noun / adj] + といっても
Examples
料理ができるといっても、卵焼きぐらいです。
Ryouri ga dekiru to itte mo, tamagoyaki gurai desu.
I say I can cook, but it's only about making rolled omelets.
といっても lowers the expectation raised by '料理ができる'.
日本語を勉強したといっても、たった三か月だけです。
Nihongo o benkyou shita to itte mo, tatta sankagetsu dake desu.
Even though I say I studied Japanese, it was only three months.
といっても clarifies that the studying was minimal.
社長といっても、社員は私一人だけです。
Shachou to itte mo, shain wa watashi hitori dake desu.
Even though I'm called the president, I'm the only employee.
といっても attaches to the noun 社長 to deflate its grand impression.
• The second clause typically shrinks or qualifies the first ('but only ~', 'just ~'). • Frequently paired with だけ, ぐらい, or たった to stress how modest the reality is. • Register: neutral, very common in speech.
Commonly confused with
The JLPT rarely asks whether you recognise a pattern — it asks which of several similar patterns fits. These are the ones ～といっても is tested against.
vs ～とはいっても
とはいっても is a slightly more emphatic/formal variant of といっても with the same 'having said that' function.
vs ～けれど
けれど is a general 'but/although', while といっても specifically walks back the very statement just uttered.
More connectives
Study Japanese grammar on LenGaki
Everything on this page, free to browse
- 7,788 JLPT vocabulary words, N5 through N1, with readings and audio
- 2,057 kanji with on'yomi, kun'yomi and stroke-order practice
- 444 grammar points with examples and commonly-confused comparisons
- Full-length N5 and N4 mock exams, timed, with real listening audio
Get the Android app