Japanese speaking practice

おはようございます、今日もいい天気ですね

ohayou gozaimasu, kyou mo ii tenki desu ne

Good morning — the weather is nice again today, isn't it?

こんばんは、今日も一日おつかれさまでした

konbanwa, kyou mo ichinichi otsukaresama deshita

Good evening — thank you for your hard work again today.

きのうはてつだってくれて、ほんとうにありがとうございました

kinou wa tetsudatte kurete, hontou ni arigatou gozaimashita

Thank you so much for helping me yesterday.

おそくなってすみません、電車がなかなか来ませんでした

osoku natte sumimasen, densha ga nakanaka kimasen deshita

Sorry I'm late — the train just wouldn't come.

そろそろ帰らなければなりませんが、また来週会いましょう

sorosoro kaeranakereba narimasen ga, mata raishuu aimashou

I have to head home soon, but let's meet again next week.

お先にしつれいします、また明日会社で会いましょう

osaki ni shitsurei shimasu, mata ashita kaisha de aimashou

I'm leaving ahead of you — see you at the office again tomorrow.

おひさしぶりです、ご家族はみなさんお元気ですか

ohisashiburi desu, gokazoku wa minasan ogenki desu ka

It's been a long time — is everyone in your family doing well?

今日はばんごはんをごちそうしてくれて、ありがとうございました

kyou wa bangohan o gochisou shite kurete, arigatou gozaimashita

Thank you for treating me to dinner today.

やくそくの時間をまちがえてしまって、すみませんでした

yakusoku no jikan o machigaete shimatte, sumimasen deshita

I got the time of our appointment wrong — I'm very sorry.

明日から旅行に行くので、しばらく会えませんね

ashita kara ryokou ni iku node, shibaraku aemasen ne

I'm off on a trip from tomorrow, so we won't see each other for a while.

いってきます、今日はすこしおそく帰るとおもいます

ittekimasu, kyou wa sukoshi osoku kaeru to omoimasu

I'm off — I think I'll be home a little late today.

いってらっしゃい、車に気をつけてくださいね

itterasshai, kuruma ni ki o tsukete kudasai ne

Have a good day — please watch out for cars.

ただいま帰りました、今日はとてもつかれました

tadaima kaerimashita, kyou wa totemo tsukaremashita

I'm home — I'm really tired today.

おかえりなさい、ばんごはんはもうできていますよ

okaerinasai, bangohan wa mou dekite imasu yo

Welcome home — dinner is already ready.

おやすみなさい、明日も早いのでもうねますね

oyasuminasai, ashita mo hayai node mou nemasu ne

Good night — I have another early start tomorrow, so I'm going to bed.

先週はおせわになりました、おかげでとてもたすかりました

senshuu wa osewa ni narimashita, okage de totemo tasukarimashita

Thank you for all your help last week — it really saved me.

お元気ですか、さいきんさむくなってきましたね

ogenki desu ka, saikin samuku natte kimashita ne

How are you? It's been getting cold lately, hasn't it?

へんじがおそくなってすみません、すこしいそがしかったです

henji ga osoku natte sumimasen, sukoshi isogashikatta desu

Sorry for the late reply — I was a bit busy.

今日は来てくれてありがとう、会えてうれしかったです

kyou wa kite kurete arigatou, aete ureshikatta desu

Thanks for coming today — it was great to see you.

気をつけて帰ってください、また電話しますね

ki o tsukete kaette kudasai, mata denwa shimasu ne

Get home safely — I'll call you again.

おまたせしてすみません、みちがこんでいました

omatase shite sumimasen, michi ga konde imashita

Sorry to keep you waiting — the roads were crowded.

おみやげを買ってきたので、みなさんでどうぞ食べてください

omiyage o katte kita node, minasan de douzo tabete kudasai

I brought back some souvenirs, so please share and enjoy them, everyone.

今日はこれでしつれいします、つぎは駅前のカフェで会いましょう

kyou wa kore de shitsurei shimasu, tsugi wa ekimae no kafe de aimashou

I'll take my leave for today — next time let's meet at the cafe in front of the station.

たんじょうびおめでとうございます、すてきな一年にしてください

tanjoubi omedetou gozaimasu, sutekina ichinen ni shite kudasai

Happy birthday — I hope you have a wonderful year.

あけましておめでとうございます、今年もよろしくおねがいします

akemashite omedetou gozaimasu, kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu

Happy New Year — I look forward to another good year with you.