ながらに／ながらの — Just As It Is / While Remaining

彼女は涙ながらに当時のことを語った。

Kanojo wa namida nagara ni touji no koto wo katatta.

She spoke of those days in tears.

涙ながらに = 'while in tears'; ながらに modifies the verb 語った.

この町には昔ながらの風景が残っている。

Kono machi ni wa mukashi nagara no fuukei ga nokotte iru.

This town retains scenery just as it was long ago.

昔ながらの = 'as it was in the old days'; ながらの modifies the noun 風景.

生まれながらの才能を持つ人もいる。

Umare nagara no sainou wo motsu hito mo iru.

Some people have innate, inborn talent.

生まれながらの = 'from birth / inborn'; ながらの links to the noun 才能.