～ほかない／～ほかはない — No Choice But To

電車が止まったので、歩いて帰るほかない。

Densha ga tomatta node, aruite kaeru hoka nai.

Since the trains stopped, I have no choice but to walk home.

歩いて帰る + ほかない = the only option left

誰も手伝ってくれないなら、一人でやるほかはない。

Dare mo tetsudatte kurenai nara, hitori de yaru hoka wa nai.

If no one will help, I have no choice but to do it alone.

やるほかはない expresses reluctant acceptance of the only choice

こうなっては、あきらめるほかない。

Kou natte wa, akirameru hoka nai.

Now that it's come to this, there's nothing to do but give up.

あきらめるほかない shows resignation to the sole remaining option