～だけのことはある— Living Up to It

• 彼の日本語は完璧だ。10年も住んでいただけのことはある。

  Kare no nihongo wa kanpeki da. Juu-nen mo sunde ita dake no koto wa aru.

  His Japanese is perfect. No wonder — he lived here for ten years.

  住んでいただけのことはある = the result fits the ten years of living there

• この店の料理は絶品だ。有名なだけのことはある。

  Kono mise no ryouri wa zeppin da. Yuumei na dake no koto wa aru.

  This restaurant's food is exquisite. It lives up to its fame.

  有名なだけのことはある = the quality justifies the reputation

• このワインは高いだけのことはある。香りも味も格別だ。

  Kono wain wa takai dake no koto wa aru. Kaori mo aji mo kakubetsu da.

  This wine really is worth the high price — both the aroma and the taste are exceptional.

  高いだけのことはある = the superb quality justifies the high price

• ・Expresses admiration that a result matches effort, training, or reputation.
• ・Often introduced by さすが ('as one would expect').
• ・だけある is a shorter variant of だけのことはある.

Commonly confused with

The JLPT rarely asks whether you recognise a pattern — it asks which of several similar patterns fits. These are the ones ～だけのことはある is tested against.

• に伴って — Hand in Hand With Change
• ～以上(は) — Now That, Given That
• ～からこそ — Precisely Because
• ～からには — Now That, Since (With Resolve)
• ～ことだから — Knowing Them, Surely…
• ～せいで／せいか — Blame It On…
• ～だけに — All the More Because
• ～もの／もん — Because, You See