Japanese speaking practice

すみません、このくつをはいてみたいんですが、いいですか

sumimasen, kono kutsu o haite mitai n desu ga, ii desu ka

Excuse me, I'd like to try these shoes on — may I?

このシャツはちょっと小さいので、もっと大きいのはありますか

kono shatsu wa chotto chiisai node, motto ōkii no wa arimasu ka

This shirt is a little small — do you have a bigger one?

白いのとくろいのと、どちらのほうがにあうと思いますか

shiroi no to kuroi no to, dochira no hō ga niau to omoimasu ka

Between the white one and the black one, which do you think suits me better?

これはねだんが高すぎるので、もうすこし安いのを見せてください

kore wa nedan ga takasugiru node, mō sukoshi yasui no o misete kudasai

This one is too expensive, so please show me something a little cheaper.

カードではらいたいんですが、このみせでつかえますか

kādo de haraitai n desu ga, kono mise de tsukaemasu ka

I'd like to pay by card — can I use one at this store?

プレゼントなので、きれいなかみでつつんでもらえませんか

purezento na node, kirei na kami de tsutsunde moraemasen ka

It's a present, so could you wrap it in pretty paper?

コンビニでおべんとうを買って、こうえんで食べませんか

konbini de obentō o katte, kōen de tabemasen ka

Shall we buy bento boxes at the convenience store and eat them in the park?

このりんごは三つで五百円ですから、とても安いと思います

kono ringo wa mittsu de gohyaku en desu kara, totemo yasui to omoimasu

These apples are three for five hundred yen, so I think they're really cheap.

サイズがあわなかったら、あとでとりかえてもらえますか

saizu ga awanakattara, ato de torikaete moraemasu ka

If the size doesn't fit, can I exchange it later?

スーパーへ行って、たまごとぎゅうにゅうを買ってきてくれませんか

sūpā e itte, tamago to gyūnyū o katte kite kuremasen ka

Could you go to the supermarket and buy eggs and milk for me?

新しいかばんがほしいんですが、どのみせが安いかわかりますか

atarashii kaban ga hoshii n desu ga, dono mise ga yasui ka wakarimasu ka

I want a new bag — do you know which store is cheap?

セールがはじまったら、コートを買いに行こうと思っています

sēru ga hajimattara, kōto o kai ni ikō to omotte imasu

When the sale starts, I'm thinking of going to buy a coat.

レジがこんでいますから、あちらにならんでおまちください

reji ga konde imasu kara, achira ni narande omachi kudasai

The register is crowded, so please line up over there and wait.

ふくろはいりませんので、そのままかばんに入れてください

fukuro wa irimasen node, sono mama kaban ni irete kudasai

I don't need a bag, so please put it straight into my own bag.

このとけいはデザインもよくて、ねだんも高くないのでいいですね

kono tokei wa dezain mo yokute, nedan mo takakunai node ii desu ne

This watch has a nice design and isn't expensive either, so it's great.

おかしを買いすぎて、おさいふのお金がなくなってしまいました

okashi o kaisugite, osaifu no okane ga nakunatte shimaimashita

I bought too many snacks, and now the money in my wallet is all gone.

コンビニはコピーもできるし、にもつも出せるのでべんりです

konbini wa kopī mo dekiru shi, nimotsu mo daseru node benri desu

At the convenience store you can make copies and even send packages, so it's handy.

たんじょうびのプレゼントに、母がすきな花を買うつもりです

tanjōbi no purezento ni, haha ga suki na hana o kau tsumori desu

For her birthday present, I plan to buy flowers my mother likes.

すみません、おつりがまちがっていると思うんですが、見てもらえますか

sumimasen, otsuri ga machigatte iru to omou n desu ga, mite moraemasu ka

Excuse me, I think my change is wrong — could you check it?

そのぼうしをかぶってみたら、とてもにあっていましたよ

sono bōshi o kabutte mitara, totemo niatte imashita yo

When you tried that hat on, it really suited you.

やさいはあのみせのほうが新しいので、いつもそこで買っています

yasai wa ano mise no hō ga atarashii node, itsumo soko de katte imasu

The vegetables are fresher at that store, so I always buy them there.

たくさん買ったので、ぜんぶでいくらになるかおしえてください

takusan katta node, zenbu de ikura ni naru ka oshiete kudasai

I bought a lot, so please tell me how much it comes to in total.

このみせは十時から八時まであいているので、会社のかえりに行けます

kono mise wa jūji kara hachiji made aite iru node, kaisha no kaeri ni ikemasu

This store is open from ten to eight, so I can stop by on my way home from work.

あたたかいセーターがほしいので、ふゆの前に買っておきたいです

atatakai sētā ga hoshii node, fuyu no mae ni katte okitai desu

I want a warm sweater, so I'd like to buy one before winter.

コンビニのコーヒーは安いのに、あじがよくてびっくりしました

konbini no kōhī wa yasui noni, aji ga yokute bikkuri shimashita

Convenience-store coffee is cheap, but I was surprised at how good it tastes.