といい / といいですね — I hope / It would be nice if
Expresses hope or desire that something will happen — often said on behalf of someone or about a future situation.
Structure
[Plain form] + といい(ですね)
Examples
明日、晴れるといいですね。
Ashita, hareru to ii desu ne.
I hope it'll be sunny tomorrow.
晴れる + といいですね = I hope it'll be sunny
試験に合格するといいね。
Shiken ni goukaku suru to ii ne.
I hope you pass the exam.
合格する + といいね = I hope you pass
早く元気になるといいですね。
Hayaku genki ni naru to ii desu ne.
I hope you get well soon.
元気になる + といいですね = I hope you recover
• Key Concept: といい = I hope (for others or a situation). • Detail: Contrast with ばよかった (I wish I had) and てほしい (I want you to). • Note: ね adds warmth. • Formal: とよいですね.
Commonly confused with
The JLPT rarely asks whether you recognise a pattern — it asks which of several similar patterns fits. These are the ones といい is tested against.
vs 〜てほしい
といい expresses a hope about how a situation turns out (often beyond anyone's control — 晴れるといい); てほしい expresses wanting a specific person to do something (来てほしい = I want you to come).
vs ばよかった
といい(ですね) is hope about the future; ばよかった is regret about the past ('I wish I had ~').
More expressions
Study Japanese grammar on LenGaki
Everything on this page, free to browse
- 7,788 JLPT vocabulary words, N5 through N1, with readings and audio
- 2,057 kanji with on'yomi, kun'yomi and stroke-order practice
- 444 grammar points with examples and commonly-confused comparisons
- Full-length N5 and N4 mock exams, timed, with real listening audio
Get the Android app