もっと / 一番 — More / The Most
Two adverbs of degree. もっと raises the scale ('more'). 一番 marks the top of a group ('the most / #1 / -est').
Structure
もっと + [adj/adv] ・ [group]の中で [A]が 一番 [adj]
Examples
もっと安いのはありますか？
Motto yasui no wa arimasu ka?
Do you have a cheaper one?
もっと (more) + 安い (cheap) + の (one) — 'a more-cheap one'
世界で一番愛してる。
Sekai de ichiban aishiteru.
I love you the most in the world.
世界で (in the world) + 一番 (most) + 愛してる (love)
家族の中で母が一番料理が上手です。
Kazoku no naka de haha ga ichiban ryouri ga jouzu desu.
In my family, my mother is the best at cooking.
家族の中で (within the group 'family') + 一番 (the most / #1) + 上手 (good at)
• Japanese adjectives don't change form for comparison (no '-er'/'-est'). You simply place もっと ('more') or 一番 ('most') in front of the unchanged adjective. • 一番 literally means 'number one'.
Commonly confused with
The JLPT rarely asks whether you recognise a pattern — it asks which of several similar patterns fits. These are the ones もっと is tested against.
vs より / のほうが
より/のほうが compare two specific things ('A is more X than B'); もっと ('more') and 一番 ('most') state degree without necessarily naming what is being compared against.
More comparison
Study Japanese grammar on LenGaki
Everything on this page, free to browse
- 7,788 JLPT vocabulary words, N5 through N1, with readings and audio
- 2,057 kanji with on'yomi, kun'yomi and stroke-order practice
- 444 grammar points with examples and commonly-confused comparisons
- Full-length N5 and N4 mock exams, timed, with real listening audio
Get the Android app