Para aprender japonês com um tutor de IA, passe três coisas a ele toda vez: seu nível (por exemplo, JLPT N5), uma tarefa (explicar, fazer um quiz, corrigir ou simular uma conversa) e um formato (a frase em japonês, depois a leitura em hiragana, depois a tradução em português, com as explicações em português). Faça a IA testar você, e não só explicar, e confira palavras e leituras novas num dicionário ou livro didático antes de memorizá-las. Os 15 prompts abaixo funcionam no ChatGPT, no Gemini, no Claude ou em qualquer assistente de IA, cada um com um exemplo de boa resposta.
Um tutor de IA faz o que antes exigia um ser humano paciente: explica de novo um ponto, inventa exemplos novos e faz o papel do garçom enquanto você treina fazer o pedido. Mas ele não é um programa de estudos e nem sempre está certo, então use-o junto com um curso ou livro didático.
Como escrever um prompt que traga respostas boas em japonês?
Um bom 先生 (せんせい, sensei, professor) se adapta ao aluno; uma IA só se adapta se você disser como. Todo prompt deste guia tem quatro partes:
Nível
“Estou estudando para o JLPT N5.”
Tarefa
“Faça um quiz comigo.” “Corrija isto.”
Formato
“Japonês, leitura, português.”
Checagem
“Avise se não tiver certeza.”
01Defina as regras básicas (cole este primeiro)
Prompt
Você é meu tutor de japonês. Estou estudando para o JLPT N5 e sei ler hiragana e katakana. Durante toda esta conversa, use só gramática e vocabulário do N5, apresente cada frase em japonês assim: o japonês, a leitura em hiragana e a tradução em português, dê todas as explicações em português, mantenha as respostas com menos de 120 palavras e me avise quando não tiver certeza.
Boa resposta
“Entendido. Por exemplo: 今日は暑いですね。 (きょうは あついですね) Hoje está quente, não é? Por onde vamos começar?”
Cole de novo sempre que as respostas começarem a fugir disso.
Quais prompts ajudam a entender a gramática?
02Peça a explicação de um ponto gramatical no seu nível
Prompt
Explique 〜たいです no nível JLPT N5, em português e em menos de 100 palavras: como se liga ao verbo, 2 exemplos e o erro mais comum dos iniciantes.
Boa resposta
“〜たい significa ‘querer (fazer algo)’: tire o ます e acrescente たいです; assim, 行きます (いきます) vira 行きたいです. Ele se conjuga como um adjetivo い (negativa: 〜たくないです).”
- 日本に行きたいです。 (にほんに いきたいです) Quero ir ao Japão.
- 今日は何もしたくないです。 (きょうは なにも したくないです) Hoje não quero fazer nada.
“Erro comum: 食べるたい em vez de 食べたい (たべたい).”
Confira com a página do LenGaki sobre 〜たい.
03Compare は e が
Prompt
Explique a diferença entre は e が para um estudante do JLPT N5: uma afirmação, uma pergunta com resposta e uma regra prática, em menos de 120 palavras.
Boa resposta
“は (lê-se wa) marca o tópico; a informação nova vem depois dele. が (ga) põe o foco no sujeito, por isso responde a ‘quem?’ e ‘o quê?’.”
- 田中さんは先生です。 (たなかさんは せんせいです) O sr. Tanaka é professor.
- だれが先生ですか。 (だれが せんせいですか) Quem é o professor? — 田中さんが先生です。 (たなかさんが せんせいです) É o sr. Tanaka.
“Regra prática: uma palavra interrogativa como sujeito, como だれ (quem) ou 何 (なに, o quê), leva が, nunca は.”
Mais pares: は ou が, sem mistério.
04Pergunte sobre duas palavras parecidas
Prompt
Qual é a diferença entre 知っています e わかります? Um exemplo de cada e depois o erro mais comum dos iniciantes.
Boa resposta
“知っています (しっています) é saber um fato ou conhecer uma pessoa; わかります é entender.”
- 電話番号を知っていますか。 (でんわばんごうを しっていますか) Você sabe o número de telefone?
- 日本語がわかりますか。 (にほんごが わかりますか) Você entende japonês?
“Erro: ‘não sei’ é 知りません (しりません), e não 知っていません.”
05Destrinche uma frase que você está lendo
Prompt
Destrinche esta frase palavra por palavra, com leituras, significados e gramática explicados em português, e depois traduza: 毎朝コーヒーを飲んでから会社に行きます。
Boa resposta
- 毎朝 (まいあさ) todas as manhãs · コーヒーを café + a partícula de objeto を
- 飲んでから (のんでから) depois de tomar: a forma て de 飲む (のむ, beber) + から
- 会社に行きます (かいしゃに いきます) vou para o trabalho
“Todas as manhãs, tomo café e depois vou para o trabalho.”
O padrão: 〜てから.
No lengaki.com você não precisa colar nada: selecione qualquer texto e toque em “Explicar com a Lena” para perguntar sobre ele à tutora de IA do LenGaki.
Experimente a Lena06Peça frases de exemplo com uma palavra
Prompt
Me dê 5 frases de exemplo de nível JLPT N5 com 好き (すき), das mais fáceis às um pouco mais difíceis, cada uma numa situação diferente.
Boa resposta
- ねこが好きです。 (ねこが すきです) Gosto de gatos.
- 好きな食べ物はラーメンです。 (すきな たべものは ラーメンです) Minha comida favorita é ramen.
“…e uma observação: aquilo de que você gosta leva が, e não を.”
A mesma regra: 好き e 嫌い (きらい, não gostar).
Quais prompts fazem você realmente usar o japonês?
Entender não é usar. Estes cinco fazem você produzir japonês.
07Faça um quiz comigo, uma pergunta de cada vez
Prompt
Faça um quiz comigo com 10 verbos do JLPT N5: mostre o verbo em português e eu digito a forma ます. Uma pergunta de cada vez, esperando a minha resposta. Se eu errar, dê a resposta com a leitura. No fim, liste o que eu errei.
Boa resposta
- “Questão 1: beber.”
- Você: のみます
- “Correto: 飲みます (のみます). Questão 2: esperar.”
Sem o “uma de cada vez”, muitas vezes você recebe as dez de uma vez, com as respostas.
08Corrija minha frase e explique
Prompt
Corrija esta frase mudando só o que estiver errado e explique cada mudança em uma linha, em português: きのう、学校で行きます。
Boa resposta
“きのう、学校に行きました。 (きのう、がっこうに いきました) Ontem fui à escola.”
- で → に: com 行く (いく, ir), o destino leva に ou へ; で marca onde uma ação acontece.
- 行きます → 行きました: きのう (ontem) pede o tempo passado.
O “só o que estiver errado” impede que a IA reescreva sua frase num japonês que você não conseguiria escrever.
09Treine o seu ponto fraco
Prompt
Eu confundo に e で. Me dê 6 frases para completar misturando as duas, uma de cada vez, com uma regra de uma linha depois de cada resposta.
Boa resposta
- “へや_ねこが います。 Há um gato no quarto.”
- Você: に
- “Certo: に marca onde algo está.”
10Responda a perguntas sobre o seu dia
Prompt
Me faça 5 perguntas simples em japonês sobre o meu dia, uma de cada vez. Corrija cada resposta, explicando em português, e mostre mais uma forma natural de dizer a mesma coisa.
Boa resposta
- “毎朝、何時に起きますか。 (まいあさ、なんじに おきますか) A que horas você acorda todas as manhãs?”
- Você: 七時に起きます。 (しちじに おきます) Acordo às sete.
- “Muito bem. Também é natural: 七時ごろ起きます。 (しちじごろ おきます) Acordo por volta das sete.”
11Simule um pedido no restaurante
Prompt
Vamos simular uma conversa: você é garçom num pequeno restaurante de Tóquio e eu sou o cliente. Use japonês polido e simples, uma fala de cada vez, com a leitura e a tradução em português. Espere a minha resposta e deixe as correções para o final.
Boa resposta
- Garçom: いらっしゃいませ。何名様ですか。 (いらっしゃいませ。なんめいさまですか) Bem-vindo. Quantas pessoas?
- Você: 一人です。 (ひとりです) Só eu.
- Você, mais tarde: すみません、ラーメンを一つください。 (すみません、ラーメンを ひとつ ください) Com licença, um ramen, por favor.
Os atendentes realmente dizem 何名様ですか, então a frase cabe até no N5, com tradução. Mais: como pedir comida no Japão.
Quais prompts ajudam com kanji e vocabulário?
12Divida um kanji em partes
Prompt
Divida 休 em partes, com o significado de cada uma, e depois dê o on’yomi e o kun’yomi, uma palavra comum para cada leitura e uma dica de memorização.
Boa resposta
“休 (descansar) = 亻 (pessoa, a forma que 人 (ひと) assume à esquerda) + 木 (き, árvore): uma pessoa descansando encostada numa árvore.”
- On’yomi キュウ (kyū): 休日 (きゅうじつ) dia de folga
- Kun’yomi やす(む): 休む (やすむ) descansar
Confira na página do LenGaki sobre 休.
13Crie uma mini-história com palavras do N5
Prompt
Escreva uma história de 5 frases em japonês de nível JLPT N5 usando 天気 (てんき), 公園 (こうえん) e 友達 (ともだち), depois me faça 2 perguntas sobre ela e espere as minhas respostas.
Boa resposta
- 土曜日は天気がよかったです。 (どようびは てんきが よかったです) No sábado, o tempo estava bom.
- 友達と公園へ行きました。 (ともだちと こうえんへ いきました) Fui ao parque com um amigo.
- P1: だれと公園へ行きましたか。 (だれと こうえんへ いきましたか) Com quem o narrador foi ao parque?
14Confira o nível de uma resposta
Prompt
Tudo nesta frase é do JLPT N5? Se não for, diga o que está acima do N5 e dê uma versão de nível N5: 宿題を忘れてしまいました。
Boa resposta
“〜てしまいました é N4: acrescenta arrependimento (‘acabei esquecendo’). No N5: 宿題を忘れました。 (しゅくだいを わすれました) Esqueci o dever de casa.”
O antídoto para o nível que vai subindo, o problema 3 da tabela abaixo.
15Revise a sessão
Prompt
Revise esta conversa: liste meus erros com as correções e uma regra de uma linha para cada um, depois crie flashcards com as 5 palavras novas mais úteis: palavra | leitura | significado | exemplo.
Boa resposta
- 学校で行きます → 学校に行きます: um destino leva に ou へ.
- 天気 | てんき | tempo (clima) | 今日はいい天気ですね。 (きょうは いい てんきですね) Que tempo bom hoje.
A lista de erros é a revisão de amanhã.
O que dá errado com tutores de IA e como se proteger?
Tutores de IA cometem erros, e as respostas erradas soam tão seguras quanto as certas:
| Problema | Como aparece | Como se proteger |
|---|---|---|
| Erros ditos com confiança | Uma regra ou palavra inventada, um nível do JLPT errado, uma história inventada para um kanji | Peça à IA que aponte as dúvidas; confira regras novas no seu livro didático e palavras novas num dicionário |
| Leituras erradas | As exceções escapam: 一本 (um objeto comprido) é いっぽん, 三本 é さんぼん, 今日 (hoje) é きょう | Peça a leitura em hiragana de cada frase; consulte as que você não conhece |
| Nível que vai subindo | Gramática do N4, como 〜なければなりません (ter que), ou a linguagem polida de loja sem tradução, como ご注文はお決まりですか (ごちゅうもんは おきまりですか, já decidiu o pedido?) | Diga seu nível logo no início, repita quando as respostas se afastarem dele e use o prompt 14 |
| Reescrever em vez de corrigir | Uma frase caprichada que você não conseguiria ter escrito, sem nenhuma explicação | “Mude só o que estiver errado e explique cada mudança.” |
| Ler em vez de praticar | Explicações claras com as quais você concorda e que depois esquece | Termine com “Agora faça um quiz comigo sobre isso, uma pergunta de cada vez.” |
De qualquer forma, os rótulos de nível são aproximados: o JLPT não publica listas oficiais de palavras nem de kanjis para o exame atual, então toda “lista do N5”, inclusive a de uma IA, é uma estimativa. Prenda a IA a uma única lista (o material do N5 do LenGaki tem 726 palavras, 124 kanjis e 82 pontos gramaticais) e confirme uma vez fora da IA tudo o que for novo: num dicionário, no seu livro didático, na biblioteca de gramática do LenGaki ou numa página de kanji como a de 日 (にち, ひ: sol, dia).
Qual é a melhor IA para aprender japonês?
O prompt importa mais do que a marca: ChatGPT, Gemini, Claude e outros grandes assistentes conseguem seguir todos estes prompts, e todos podem cometer os erros acima. O que muda é onde cada um se encaixa:
| Do que você precisa | Assistente geral (ChatGPT, Gemini, Claude…) | A Lena no LenGaki |
|---|---|---|
| Melhor para | Conversas longas e simulações de diálogo sobre qualquer tema | Dúvidas enquanto você estuda: respostas, gramática, exemplos |
| Uma frase que você está lendo | Colar a frase na conversa | Selecionar a frase no lengaki.com e tocar em “Explicar com a Lena” |
| Palavras novas | Copiar para os seus próprios flashcards | Cartões de vocabulário que você pode ouvir e salvar |
| Celular e computador | Os apps de cada assistente | As conversas são sincronizadas entre o lengaki.com e o app para Android |
| Custo | Planos grátis e pagos, definidos por cada empresa | 3 mensagens por dia com uma conta grátis; ilimitadas com o Pro (um pequeno valor mensal) |
Duas tarefas pedem outras ferramentas: a pronúncia (a prática de conversação do LenGaki dá nota a ela, no Chrome do computador e do Android) e a memória de longo prazo (flashcards, ou o Anki para seus próprios baralhos de repetição espaçada). Saiba mais sobre as melhores ferramentas de IA para aprender japonês e descubra se o ChatGPT ajuda a aprender japonês.
Como a Lena, a tutora de IA do LenGaki, entra nisso?
O LenGaki (lengaki.com) é um site e um app para Android de aprendizado de japonês que leva você do primeiro hiragana até o JLPT, com um roteiro guiado, kana, kanji, vocabulário, gramática, flashcards, quizzes, prática de conversação, simulados do JLPT e uma tutora de IA chamada Lena. Em lengaki.com/lena, ela responde perguntas, explica gramática e dá exemplos e cartões de vocabulário que você pode ouvir e salvar. Em qualquer parte do site, você também pode selecionar um texto e tocar em “Explicar com a Lena”.

- Grátis e Pro. 3 mensagens por dia com uma conta grátis; ilimitadas com o Pro, um pequeno valor mensal, cancele quando quiser.
- Sincronizada. As conversas com a Lena são sincronizadas entre o site e o app LenGaki para Android. Não há app para iOS; no iPhone, use o site.
- Continua sendo uma IA. Informe seu nível, peça as leituras e confira tudo o que for novo.
Com a cota grátis, coloque tudo numa só mensagem: “Sou N5. Explique 〜てから com 3 exemplos, com leitura em hiragana e tradução em português.”
Como encaixar um tutor de IA na rotina de estudos?
Deixe a IA no meio da sessão: 5 minutos de flashcards, 10 aprendendo uma coisa nova do seu curso (uma seção do livro didático, uma lição do roteiro ou uma página de gramática), 7 praticando com os prompts 2, 6, 7, 9 ou 11 e 3 no prompt 15. Mais ou menos uma vez por mês, meça seu nível com algo que nenhuma IA escreveu: um simulado do JLPT cronometrado (os simulados 1 e 2 do N5 do LenGaki são grátis, com as três provas, incluindo a de audição) ou as questões de exemplo oficiais no site do JLPT (em inglês).
Perguntas frequentes
Um tutor de IA consegue ensinar japonês?
Consegue ensinar muita coisa: um tutor de IA explica gramática em português, escreve exemplos, faz quizzes com você e corrige suas frases. Use-o junto com um curso ou livro didático e confira palavras e leituras novas num dicionário, porque tutores de IA cometem erros com toda a confiança.
Qual é a melhor IA para aprender japonês?
Não existe uma única melhor: ChatGPT, Gemini, Claude e outros grandes assistentes conseguem seguir bons prompts, e o prompt importa mais do que a marca. A Lena, a tutora de IA do LenGaki, funciona dentro do site: selecione qualquer texto e toque em “Explicar com a Lena”.
Quais são bons prompts do ChatGPT para aprender japonês?
Bons prompts informam seu nível do JLPT, pedem a leitura em hiragana e a tradução em português de cada frase, com as explicações em português, e dão uma tarefa à IA, como fazer um quiz com você, uma pergunta de cada vez, ou corrigir sua frase explicando cada mudança.
Como evitar que um tutor de IA me ensine japonês errado?
Mantenha a IA no seu nível, peça a leitura de todas as frases e diga para ela avisar quando não tiver certeza. Depois, confirme regras, palavras e leituras novas num dicionário ou livro didático antes de memorizá-las.
A Lena, tutora de IA do LenGaki, é grátis?
Sim, até um limite: uma conta grátis do LenGaki inclui 3 mensagens com a Lena por dia, e o Pro, uma pequena assinatura mensal, deixa as mensagens ilimitadas. As conversas com a Lena são sincronizadas entre o lengaki.com e o app LenGaki para Android.
Devo pedir romaji a um tutor de IA?
Só até você conseguir ler hiragana e katakana. Depois disso, peça as leituras em hiragana, para que cada resposta também seja um treino de leitura.



