Para aprender japonés con un tutor con IA, dale siempre tres cosas: tu nivel (por ejemplo, JLPT N5), una tarea (explicar, hacerte preguntas, corregir o hacer un juego de roles) y un formato (japonés, luego la lectura en hiragana y luego la traducción al español, con las explicaciones en español). Haz que te ponga a prueba, no solo que te explique, y comprueba las palabras y lecturas nuevas en un diccionario o en tu libro de texto antes de memorizarlas. Los 15 prompts de abajo funcionan en ChatGPT, Gemini, Claude o cualquier chat con IA, y cada uno trae un ejemplo de buena respuesta.
Un tutor con IA hace lo que antes requería una persona muy paciente: vuelve a explicarte un punto, inventa ejemplos nuevos y hace de mesero mientras practicas cómo pedir. Pero no es un programa de estudios y no siempre tiene razón, así que úsalo junto con un curso o un libro de texto.
¿Cómo se escribe un prompt que te dé respuestas en buen japonés?
Un buen 先生 (せんせい, sensei, profesor) se adapta a cada estudiante; una IA solo se adapta si le dices cómo. Cada prompt de esta guía tiene cuatro partes:
Nivel
“Me estoy preparando para el JLPT N5.”
Tarea
“Hazme preguntas.” “Corrige esto.”
Formato
“Japonés, lectura, español.”
Comprobación
“Avísame si tienes dudas.”
01Fija las reglas del juego (pega esto primero)
Prompt
Eres mi tutor de japonés. Me estoy preparando para el JLPT N5 y sé leer hiragana y katakana. Durante todo este chat, usa solo gramática y vocabulario del N5, escribe cada oración en japonés, luego su lectura en hiragana y luego su traducción al español, explícame todo en español, responde en menos de 120 palabras y avísame cuando tengas dudas.
Buena respuesta
“Entendido. Por ejemplo: 今日は暑いですね。 (きょうは あついですね) Hoy hace calor, ¿verdad? ¿Con qué empezamos?”
Vuelve a pegarlo cada vez que las respuestas se desvíen.
¿Qué prompts te ayudan a entender la gramática?
02Pide una explicación de gramática a tu nivel
Prompt
Explícame en español 〜たいです a nivel JLPT N5, en menos de 100 palabras: cómo se une al verbo, 2 ejemplos y el error más común de los principiantes.
Buena respuesta
“〜たい significa ‘querer (hacer algo)’: quitas ます y agregas たいです, así que 行きます (いきます) se convierte en 行きたいです. Se conjuga como un adjetivo い (negativo: 〜たくないです).”
- 日本に行きたいです。 (にほんに いきたいです) Quiero ir a Japón.
- 今日は何もしたくないです。 (きょうは なにも したくないです) Hoy no quiero hacer nada.
“Error común: 食べるたい en lugar de 食べたい (たべたい).”
Compáralo con la página de LenGaki sobre 〜たい.
03Compara は y が
Prompt
Explícame en español la diferencia entre は y が para un estudiante del JLPT N5: una afirmación, una pregunta con su respuesta y una regla práctica, en menos de 120 palabras.
Buena respuesta
“は (se lee wa) marca el tema; la información nueva viene después. が (ga) pone el foco en el sujeto, por eso responde a ‘¿quién?’ y ‘¿qué?’.”
- 田中さんは先生です。 (たなかさんは せんせいです) El señor Tanaka es profesor.
- だれが先生ですか。 (だれが せんせいですか) ¿Quién es el profesor? — 田中さんが先生です。 (たなかさんが せんせいです) El señor Tanaka.
“Regla práctica: una palabra interrogativa que funciona como sujeto, como だれ (quién) o 何 (なに, qué), lleva が, nunca は.”
Más ejemplos: la diferencia entre は y が, explicada.
04Pregunta por dos palabras que se parecen
Prompt
¿Qué diferencia hay entre 知っています y わかります? Explícamelo en español, con un ejemplo de cada una y luego el error más común de los principiantes.
Buena respuesta
“知っています (しっています) es saber un dato o conocer a una persona; わかります es entender.”
- 電話番号を知っていますか。 (でんわばんごうを しっていますか) ¿Sabes el número de teléfono?
- 日本語がわかりますか。 (にほんごが わかりますか) ¿Entiendes japonés?
“Error: ‘no sé’ se dice 知りません (しりません), no 知っていません.”
05Analiza una oración que estás leyendo
Prompt
Analiza esta oración palabra por palabra, explicándome en español las lecturas, los significados y la gramática, y luego tradúcela al español: 毎朝コーヒーを飲んでから会社に行きます。
Buena respuesta
- 毎朝 (まいあさ) todas las mañanas · コーヒーを café + el marcador de objeto directo を
- 飲んでから (のんでから) después de tomar: la forma て de 飲む (のむ, beber) + から
- 会社に行きます (かいしゃに いきます) voy al trabajo
“Todas las mañanas tomo café y luego voy al trabajo.”
El patrón: 〜てから.
En lengaki.com no tienes que pegar nada: selecciona cualquier texto y toca “Explicar con Lena” para preguntarle sobre él a la tutora con IA de LenGaki.
Probar Lena06Pide oraciones de ejemplo con una palabra
Prompt
Dame 5 oraciones de ejemplo de nivel JLPT N5 con 好き (すき), ordenadas de más fácil a un poco más difícil, cada una en una situación distinta, con su traducción al español.
Buena respuesta
- ねこが好きです。 (ねこが すきです) Me gustan los gatos.
- 好きな食べ物はラーメンです。 (すきな たべものは ラーメンです) Mi comida favorita es el ramen.
“…y una nota: lo que te gusta lleva が, no を.”
La misma regla: 好き y 嫌い (きらい, no gustar).
¿Qué prompts te hacen usar el japonés de verdad?
Entender no es usar. Estos cinco te obligan a producir japonés.
07Hazme preguntas, de una en una
Prompt
Hazme un test de 10 verbos del JLPT N5: tú me das el verbo en español y yo escribo la forma ます. Hazme las preguntas de una en una y espera mi respuesta. Si me equivoco, dame la respuesta con su lectura. Al final, haz una lista de lo que fallé.
Buena respuesta
- “Pregunta 1: beber.”
- Tú: のみます
- “Correcto: 飲みます (のみます). Pregunta 2: esperar.”
Sin “de una en una”, muchas veces recibes las diez de golpe, con las respuestas incluidas.
08Corrige mi oración y explícame los cambios
Prompt
Corrige esta oración cambiando solo lo que está mal, y explícame en español cada cambio en una línea: きのう、学校で行きます。
Buena respuesta
“きのう、学校に行きました。 (きのう、がっこうに いきました) Ayer fui a la escuela.”
- で → に: con 行く (いく, ir), el destino lleva に o へ; で marca dónde ocurre una acción.
- 行きます → 行きました: きのう (ayer) pide el pasado.
“Solo lo que está mal” evita que reescriba tu oración en un japonés que tú no podrías escribir.
09Practica tu punto débil
Prompt
Confundo に y で. Dame 6 oraciones para completar que mezclen las dos, de una en una, con una regla de una línea en español después de cada respuesta.
Buena respuesta
- “へや_ねこが います。 Hay un gato en la habitación.”
- Tú: に
- “Bien: に marca dónde está algo.”
10Responde preguntas sobre tu día
Prompt
Hazme 5 preguntas sencillas en japonés sobre mi día, de una en una. Corrige cada respuesta explicándome en español lo que haga falta y muéstrame otra forma más natural de decirlo.
Buena respuesta
- “毎朝、何時に起きますか。 (まいあさ、なんじに おきますか) ¿A qué hora te levantas todas las mañanas?”
- Tú: 七時に起きます。 (しちじに おきます) Me levanto a las siete.
- “Bien. También suena natural: 七時ごろ起きます。 (しちじごろ おきます) Me levanto como a las siete.”
11Haz un juego de roles para pedir comida
Prompt
Juego de roles: tú eres mesero en un pequeño restaurante de Tokio y yo soy cliente. Usa japonés cortés y sencillo, una línea a la vez, con su lectura y su traducción al español. Espera mi respuesta y deja las correcciones para el final.
Buena respuesta
- Mesero: いらっしゃいませ。何名様ですか。 (いらっしゃいませ。なんめいさまですか) Bienvenidos. ¿Cuántas personas son?
- Tú: 一人です。 (ひとりです) Solo yo.
- Tú, más tarde: すみません、ラーメンを一つください。 (すみません、ラーメンを ひとつ ください) Disculpe, un ramen, por favor.
El personal de verdad dice 何名様ですか, así que tiene sentido incluso en el N5, con traducción. Más: cómo pedir comida en Japón.
¿Qué prompts te ayudan con los kanji y el vocabulario?
12Descompón un kanji en sus partes
Prompt
Explícame en español las partes de 休 y lo que significa cada una; luego dame su on’yomi y su kun’yomi, una palabra común con cada lectura y un truco de memoria.
Buena respuesta
“休 (descansar) = 亻 (persona: la forma que toma 人 (ひと) a la izquierda) + 木 (き, árbol): una persona que descansa apoyada en un árbol.”
- On’yomi キュウ (kyū): 休日 (きゅうじつ) día de descanso
- Kun’yomi やす(む): 休む (やすむ) descansar
Compruébalo en la página de LenGaki sobre 休.
13Crea un minicuento con palabras del N5
Prompt
Escribe un cuento de 5 oraciones en japonés de nivel JLPT N5 con 天気 (てんき), 公園 (こうえん) y 友達 (ともだち); luego hazme 2 preguntas sobre el cuento y espera mis respuestas.
Buena respuesta
- 土曜日は天気がよかったです。 (どようびは てんきが よかったです) El sábado hizo buen tiempo.
- 友達と公園へ行きました。 (ともだちと こうえんへ いきました) Fui al parque con un amigo.
- P1: だれと公園へ行きましたか。 (だれと こうえんへ いきましたか) ¿Con quién fue al parque el narrador?
14Comprueba el nivel de una respuesta
Prompt
¿Todo lo que hay en esta oración es de nivel JLPT N5? Si no, dime en español qué está por encima del N5 y dame una versión N5: 宿題を忘れてしまいました。
Buena respuesta
“〜てしまいました es del N4: añade un matiz de pesar (‘por desgracia, se me olvidó’). En el N5: 宿題を忘れました。 (しゅくだいを わすれました) Olvidé la tarea.”
El remedio para el nivel que sube solo, el problema 3 de la tabla de abajo.
15Repasa la sesión
Prompt
Repasa este chat: haz una lista de mis errores con su corrección y una regla de una línea en español, y luego crea tarjetas con las 5 palabras nuevas más útiles: palabra | lectura | significado | ejemplo.
Buena respuesta
- 学校で行きます → 学校に行きます: el destino lleva に o へ.
- 天気 | てんき | tiempo (clima) | 今日はいい天気ですね。 (きょうは いい てんきですね) Qué buen tiempo hace hoy.
La lista de errores es el repaso de mañana.
¿Qué falla con los tutores con IA y cómo te proteges?
Los tutores con IA se equivocan, y las respuestas incorrectas suenan tan seguras como las correctas:
| Problema | Cómo se ve | Cómo evitarlo |
|---|---|---|
| Errores dichos con seguridad | Una regla o una palabra inventada, un nivel del JLPT equivocado, una historia falsa sobre el origen de un kanji | Pídele que te avise cuando dude; comprueba las reglas nuevas en tu libro de texto y las palabras nuevas en un diccionario |
| Lecturas incorrectas | Se le escapan las excepciones: 一本 (un objeto largo) es いっぽん, 三本 es さんぼん, 今日 (hoy) es きょう | Pide la lectura en hiragana de cada oración; busca las que no conozcas |
| El nivel que sube solo | Gramática del N4 como 〜なければなりません (tener que), o la cortesía de las tiendas sin traducir, como ご注文はお決まりですか (ごちゅうもんは おきまりですか, ¿ya sabe qué va a pedir?) | Di tu nivel desde el principio, repítelo cuando las respuestas se desvíen y usa el prompt 14 |
| Reescribir en vez de corregir | Una oración pulida que tú no habrías podido escribir, sin ninguna explicación | “Cambia solo lo que está mal y explícame en español cada cambio.” |
| Leer en vez de practicar | Explicaciones claras con las que estás de acuerdo y que luego olvidas | Termina con “Ahora hazme preguntas sobre esto, de una en una.” |
De todos modos, las etiquetas de nivel son aproximadas: el JLPT no publica listas oficiales de palabras ni de kanji para el examen actual, así que toda “lista del N5”, incluida la de una IA, es una estimación. Haz que la IA se ciña a una sola lista (el material del N5 de LenGaki tiene 726 palabras, 124 kanji y 82 puntos gramaticales) y confirma cada cosa nueva una vez en una fuente ajena a la IA: en un diccionario, en tu libro de texto, en la biblioteca de gramática de LenGaki o en una página de kanji como la de 日 (にち, ひ: sol, día).
¿Cuál es la mejor IA para aprender japonés?
El prompt importa más que la marca: ChatGPT, Gemini, Claude y otros grandes asistentes pueden seguir todos estos prompts, y todos pueden cometer los errores de arriba. Lo que cambia es dónde encaja cada uno:
| Lo que necesitas | Asistente general (ChatGPT, Gemini, Claude…) | Lena en LenGaki |
|---|---|---|
| Para qué es mejor | Conversaciones largas y juegos de roles sobre cualquier tema | Preguntas mientras estudias: respuestas, gramática, ejemplos |
| Una oración que estás leyendo | La pegas en el chat | La seleccionas en lengaki.com y tocas “Explicar con Lena” |
| Palabras nuevas | Las copias en tus propias tarjetas | Tarjetas de vocabulario que puedes escuchar y guardar |
| Teléfono y computadora | Las apps propias de cada asistente | Los chats se sincronizan entre lengaki.com y la app para Android |
| Costo | Planes gratuitos y de pago, según cada empresa | 3 mensajes al día con una cuenta gratuita; ilimitados con Pro (un pequeño precio mensual) |
Hay dos tareas que necesitan otras herramientas: la pronunciación (la práctica oral de LenGaki la califica, en Chrome en computadora y en Android) y la memoria a largo plazo (tarjetas, o Anki para tus propios mazos con repetición espaciada). Encontrarás más en las mejores herramientas de IA para aprender japonés y en ¿ChatGPT puede ayudarte a aprender japonés?
¿Qué papel tiene Lena, la tutora con IA de LenGaki?
LenGaki (lengaki.com) es un sitio web y una app para Android de aprendizaje de japonés que te lleva desde tu primer hiragana hasta el JLPT, con una ruta de estudio guiada, kana, kanji, vocabulario, gramática, tarjetas, tests, práctica oral, simulacros del JLPT y una tutora con IA llamada Lena. En lengaki.com/lena responde preguntas, explica gramática y te da ejemplos y tarjetas de vocabulario que puedes escuchar y guardar. Además, en cualquier parte del sitio puedes seleccionar un texto y tocar “Explicar con Lena”.

- Gratis y Pro. 3 mensajes al día con una cuenta gratuita; ilimitados con Pro, por un pequeño precio mensual, y puedes cancelar cuando quieras.
- Sincronización. Los chats con Lena se sincronizan entre el sitio web y la app de LenGaki para Android. No hay app para iOS; en un iPhone, usa el sitio web.
- Sigue siendo una IA. Dile tu nivel, pide las lecturas y comprueba todo lo nuevo.
Con el límite gratuito, reúne todo en un solo mensaje: “Soy N5. Explícame 〜てから en español con 3 ejemplos, cada uno con su lectura en hiragana y su traducción.”
¿Cómo encaja un tutor con IA en tu rutina de estudio?
Pon la IA en medio de la sesión: 5 minutos con tarjetas, 10 aprendiendo una sola cosa nueva de tu curso (una sección del libro de texto, una lección de la ruta o una página de gramática), 7 practicándola con los prompts 2, 6, 7, 9 u 11, y 3 con el prompt 15. Más o menos una vez al mes, mídete con algo que no haya escrito ninguna IA: un simulacro del JLPT cronometrado (las series 1 y 2 del N5 de LenGaki son gratis, con las tres pruebas, incluida la comprensión auditiva) o las preguntas de muestra oficiales del sitio web del JLPT (en inglés).
Preguntas frecuentes
¿Un tutor con IA puede enseñarte japonés?
Puede enseñarte mucho: un tutor con IA te explica la gramática en español, escribe ejemplos, te hace preguntas y corrige tus oraciones. Úsalo junto con un curso o un libro de texto, y comprueba las palabras y lecturas nuevas en un diccionario, porque los tutores con IA se equivocan con total seguridad.
¿Cuál es la mejor IA para aprender japonés?
No hay una sola mejor: ChatGPT, Gemini, Claude y otros asistentes importantes pueden funcionar bien con un buen prompt, y el prompt importa más que la marca. Lena, la tutora con IA de LenGaki, funciona dentro del sitio: selecciona cualquier texto y toca “Explicar con Lena”.
¿Qué prompts de ChatGPT sirven para aprender japonés?
Un buen prompt indica tu nivel del JLPT, pide la lectura en hiragana y la traducción al español de cada oración, y le da una tarea a la IA, como hacerte preguntas de una en una o corregir tu oración y explicarte en español cada cambio.
¿Cómo evito que un tutor con IA me enseñe japonés incorrecto?
Mantenlo en tu nivel, pide la lectura de cada oración y dile que te avise cuando tenga dudas. Luego confirma las reglas, palabras y lecturas nuevas en un diccionario o en tu libro de texto antes de memorizarlas.
¿Lena, la tutora con IA de LenGaki, es gratis?
Sí, con un límite: una cuenta gratuita de LenGaki incluye 3 mensajes al día con Lena, y Pro, una pequeña suscripción mensual, los hace ilimitados. Los chats con Lena se sincronizan entre lengaki.com y la app de LenGaki para Android.
¿Debo pedirle romaji a un tutor con IA?
Solo hasta que sepas leer hiragana y katakana. A partir de ahí, pide la lectura en hiragana, para que cada respuesta también te sirva de práctica de lectura.



