Então você decidiu aprender japonês. Parabéns! Você está prestes a começar uma jornada incrível. Mas, neste momento, talvez você esteja olhando para um muro de símbolos que parecem rabiscos complicados e se perguntando: “Por onde eu começo?”
A resposta é o hiragana (ひらがな). Ele é a base de todo o sistema de escrita japonês. Sem ele, você não consegue ler explicações de gramática, não consegue procurar palavras direito no dicionário e, com certeza, não consegue ler materiais feitos para nativos.
Por que o romaji é uma armadilha
Muitos iniciantes tentam adiar o estudo da escrita japonesa apoiando-se no romaji (o japonês escrito com letras latinas). Esse é um erro enorme. O romaji estraga a sua pronúncia e impede que você reconheça as palavras japonesas do jeito que os nativos reconhecem. Abandone o romaji agora mesmo. Em vez disso, dedique esta semana ao hiragana.
O plano de 7 dias
O hiragana tem 46 caracteres básicos. Se você tentar decorar todos de uma vez, seu cérebro vai derreter. O segredo é dividi-los em linhas pequenas e fáceis de digerir (chamadas gyō) e praticar todos os dias.
As vogais e a linha K
Comece pelas vogais, que são a base de tudo, e depois acrescente as consoantes da linha K.
Tarefa do dia: escreva cada caractere 10 vezes. Crie seus próprios mnemônicos (por exemplo, い, que se lê “i”, parece duas letras i sem o pingo).
As linhas S e T
Repare nas mudanças de pronúncia: é “shi” (não “si”), “chi” (não “ti”) e “tsu” (não “tu”). No romaji, “sh” soa como o nosso x de “xícara” e “ch” como o tch de “tchau”: し se lê “xi”, e ち soa como “tchi”, igual ao “ti” de “tia” na pronúncia de boa parte do Brasil. Já つ junta t e s num som só.
As linhas N e H
A linha H traz mais uma exceção: “fu” (não “hu”). E atenção: no romaji, o h não é mudo como em português. Ele é aspirado, como um “rr” bem suave de “carro”.
As linhas M, Y e R
A linha Y é pequena. Já o R japonês é um som leve, entre um d e um l: é o r fraco de “caro” e “para”, nunca o r forte de “rato” ou “carro”. Então ら soa como o “ra” de “para”.
A linha W e o n solitário
Termine os caracteres principais, incluindo a única consoante que pode aparecer sozinha: “n” (ん).
Dakuten e handakuten (as “aspas” e as bolinhas)
Você não precisa aprender formas novas! Acrescentar dois tracinhos ( ゛ ) transforma sons surdos em sons sonoros (K → G, S → Z, T → D, H → B).
Exemplo: か (ka) → が (ga).
Acrescentar uma bolinha ( ゜) à linha H gera o som de P (ha は → pa ぱ).
Combinações e domínio
Aprenda a combinar caracteres com ya, yu, yo pequenos (por exemplo, kyu きゅ, sha しゃ). Passe o resto do dia treinando com flashcards até reconhecer cada caractere na hora.
O segredo para nunca mais esquecer
O maior erro de quem estuda é ler uma tabela e achar que já “sabe”. Reconhecer de forma passiva não basta. Você precisa de recordação ativa. Precisa se testar. Precisa de repetição espaçada.
Para se testar, use o curso gratuito de kana do LenGaki, que funciona sem conta.



