한국어에서는 "사과 두 개", "종이 세 장", "펜 네 자루"처럼 숫자 뒤에 '개', '장', '자루' 같은 단위를 붙여서 세죠. 일본어도 마찬가지예요. 숫자를 명사에 바로 붙이지 않고, 세는 물건의 모양이나 크기, 성질에 따라 정해진 조수사(助数詞)를 써야 해요. 한국어를 쓰는 우리에게는 개념 자체가 이미 익숙하니, 어떤 물건에 어떤 조수사를 쓰는지, 그리고 숫자와 붙을 때 발음이 어떻게 바뀌는지만 익히면 돼요.
JLPT N5를 준비하고 있다면, 시험에 나올 가능성이 매우 높은 기본 조수사가 7가지 있어요. 이 가이드에서는 조수사 하나하나의 쓰임과 특징을 설명하고, 조수사마다 실생활 예문을 두 개씩 소개할게요.
흐름도: 어떤 조수사를 써야 할까요?
물건을 세고 싶을 때는 아래 흐름도를 따라가며 알맞은 일본어 조수사를 찾아보세요.
예외: 1=hitori, 2=futari
종이, 셔츠, 접시, 우표에 써요.
펜, 병, 우산에 써요.
둥근 물건, 생각, 주문에 써요.
N5 조수사 한눈에 보기
| 조수사 | 세는 대상 | 1, 2, 3 세기 | 발음 주의 |
|---|---|---|---|
| 〜つ (tsu) | 일반적인 사물 | ひとつ, ふたつ, みっつ | 일반 숫자와 읽는 법이 완전히 달라요 |
| 〜人 (nin) | 사람 | ひとり, ふたり, さんにん | 1과 2는 불규칙해요 (hitori, futari) |
| 〜本 (hon) | 길쭉한 원통형 물건 | いっぽん, にほん, さんぼん | 소리가 바뀌어요: ippon, sanbon, roppon |
| 〜枚 (mai) | 얇고 납작한 것 | いちまい, にまい, さんまい | 아주 규칙적이고 간단해요 |
| 〜冊 (satsu) | 책, 잡지 등 제본된 것 | いっさつ, にさつ, さんさつ | 1 = issatsu, 8 = hassatsu |
| 〜匹 (hiki) | 작은 동물, 곤충, 물고기 | いっぴき, にひき, さんびき | 소리가 바뀌어요: ippiki, sanbiki, roppiki |
| 〜台 (dai) | 탈것, 가전제품, 컴퓨터 | いちだい, にだい, さんだい | 아주 규칙적이고 간단해요 |
꼭 알아야 할 N5 조수사 7가지와 예문
1. 〜つ (tsu) — 일반적인 사물
둥근 물건이나 생각, 가게에서 주문하는 것처럼 전용 조수사가 따로 없는 것을 10까지 셀 때 써요. 10을 넘으면 일반 숫자를 그대로 써요(예: じゅういち). ひとつ, ふたつ, みっつ는 한국어의 '하나, 둘, 셋'처럼 고유어 숫자라고 생각하면 이해하기 쉬워요.
예문 1:
りんごを二つ(ふたつ)買いました。
Ringo o futatsu kaimashita. — 사과를 두 개 샀어요.
예문 2:
この部屋にはテーブルが一つ(ひとつ)あります。
Kono heya ni wa teeburu ga hitotsu arimasu. — 이 방에는 테이블이 하나 있어요.
2. 〜人 (nin) — 사람 세기
사람을 셀 때만 쓰는 조수사로, 한국어의 '명'에 해당해요. 1과 2는 불규칙해서 ひとり (hitori), ふたり (futari)라고 해요. 3(さんにん)부터는 일반 숫자에 "-nin"을 붙이면 되는데, 4는 よんにん이 아니라 よにん (yonin)이라는 점만 기억하세요.
예문 1:
私の部屋に友達が三人(さんにん)来ます。
Watashi no heya ni tomodachi ga sannin kimasu. — 제 방에 친구가 세 명 와요.
예문 2:
公園に子供が一人(ひとり)います。
Kouen ni kodomo ga hitori imasu. — 공원에 아이가 한 명 있어요.
3. 〜本 (hon / pon / bon) — 길쭉한 원통형 물건
펜, 연필, 병, 나무, 길, 우산, 꽃을 셀 때 써요. 한국어에서는 자루, 병, 그루, 송이처럼 물건마다 단위가 달라지지만, 일본어에서는 모두 本 하나로 셀 수 있어요. 발음이 바뀌는 숫자에 주의하세요: 1 (いっぽん), 3 (さんぼん), 6 (ろっぽん), 8 (はっぽん), 10 (じゅっぽん).
예문 1:
ペンを二本(にほん)貸してください。
Pen o nihon kashite kudasai. — 펜을 두 자루 빌려주세요.
예문 2:
傘を一本(いっぽん)買いました。
Kasa o ippon kaimashita. — 우산을 하나 샀어요.
4. 〜枚 (mai) — 얇고 납작한 것
종이, 표, 우표, 접시, 옷(셔츠, 코트), 빵 조각, 그리고 자르지 않은 피자 한 판을 셀 때 써요. 종이나 표를 셀 때는 한국어의 '장'과 쓰임이 비슷해요. 이 조수사는 완전히 규칙적이에요.
예문 1:
電車の切符を三枚(さんまい)買いました。
Densha no kippu o sanmai kaimashita. — 전철 표를 세 장 샀어요.
예문 2:
Tシャツを二枚(にまい)洗いました。
T-shatsu o nimai araimashita. — 티셔츠를 두 장 빨았어요.
5. 〜冊 (satsu) — 책처럼 제본된 것
책, 잡지, 사전, 공책, 소책자를 셀 때 써요. 한국어의 '권'에 해당해요. 발음에 주의할 숫자: 1 (いっさつ), 8 (はっさつ), 10 (じゅっさつ).
예문 1:
図書館で本を四冊(よんさつ)借りました。
Toshokan de hon o yonsatsu karimashita. — 도서관에서 책을 네 권 빌렸어요.
예문 2:
新しい日本語の辞書を一冊(いっさつ)買いました。
Atarashii nihongo no jisho o issatsu kaimashita. — 새 일본어 사전을 한 권 샀어요.
6. 〜匹 (hiki / piki / biki) — 작은 동물
개, 고양이, 토끼, 곤충, 물고기, 개구리를 셀 때 써요. 한국어의 '마리'와 비슷하지만, 말이나 코끼리 같은 큰 동물은 〜頭 (tou)로 센다는 점이 달라요. 소리가 바뀌는 숫자에 주의하세요: 1 (いっぴき), 3 (さんびき), 6 (ろっぴき), 8 (はっぴき), 10 (じゅっぴき).
예문 1:
私の家には犬が一匹(いっぴき)います。
Watashi no ie ni wa inu ga ippiki imasu. — 우리 집에는 개가 한 마리 있어요.
예문 2:
池に小さな魚が五匹(ごひき)泳いでいます。
Ike ni chiisana sakana ga gohiki oyoide imasu. — 연못에서 작은 물고기 다섯 마리가 헤엄치고 있어요.
7. 〜台 (dai) — 기계와 탈것
자동차, 자전거, 비행기, 컴퓨터, TV, 오븐, 그리고 큰 기계류를 셀 때 써요. 한국어의 '대'와 쓰임이 거의 같아서 금방 익숙해질 거예요. 이 조수사는 규칙적이고 간단해요.
예문 1:
駐車場に車が二台(にだい)停まっています。
Chuushajou ni kuruma ga nidai tomatte imasu. — 주차장에 차가 두 대 서 있어요.
예문 2:
私たちのオフィスにはパソコンが十台(じゅうだい)あります。
Watashitachi no ofisu ni wa pasokon ga juudai arimasu. — 우리 사무실에는 컴퓨터가 열 대 있어요.
조수사 연습하는 법
표를 외우는 것은 반쪽짜리 공부일 뿐이에요. 일본어를 머뭇거림 없이 유창하게 말하려면 문장 속에서 직접 써 봐야 해요. 주변에 있는 물건(컵, 노트북, 개)이 눈에 들어오면 머릿속으로 바로 세어 보세요. 새 단어를 외울 때도 그 명사를 어떤 조수사로 세는지 함께 떠올려 보고, 문법 항목의 예문에 숫자와 조수사를 넣어 나만의 문장을 만들어 보세요.



